Íamos voltar de tanque, mas vamos voltar de ônibus, dá no mesmo.
Mogli smo da se vratimo u tenku ali mi idemo autobusom.
Nós dois vamos pensar e continuar na próxima semana, quando eu voltar de férias.
Oboje æemo razmisliti i nastaviæemo iduæe nedelje, nakon što se vratim sa odmora.
Sabe, eu... ficava aqui sentado... nesses últimos anos... esperando a Katie voltar de algum lugar.
Znaš, ja... Sjedim ovdje posljednjih godina. Èekam Katie da se vrati.
Veja, eu não posso voltar de mãos abanando.
Ne mogu se vratiti praznih ruku.
Vou voltar de Seabrook em alguns dias, está bem?
Vratiæu se iz Sibruka za par dana, važi?
Acho que vamos voltar de mãos vazias.
Mislim da æemo doma praznih ruku.
Um amigo meu acaba de voltar de Kilimanjaro com uma foto que tirou há alguns meses.
Moj prijatelj se upravo vratio sa Kilimandžara sa fotografijom koju je snimio pre dva meseca.
Mas pelo menos estes macacos têm uma escolha se eles se cansarem da casca de árvore e de outras comidas de recurso eles sempre podem descer altitudes mais baixas e quentes e não voltar de lá até à primavera.
Ali ovi majmuni barem imaju izbor - ako im dosadi kora drveta i ostala hrana za preživljavanje, uvijek se mogu spustiti do nižih nadmorskih visina i ne vraæati se do proljeæa.
Oh, bem, eu estudei aqui e, você sabe, eu gosto de voltar de vez em quando e olhar o campus.
Oh, pa, isao sam u skolu ovde.. i znas, volim da svratim s vremena na vreme. i obidjem kamp.
Os outros acabam de voltar de uma licença.
Ostali moji momci su se upravo vratili iz 72-e,
A luz vermelha acende e tem 10 segundos para voltar de novo a "verde", se não...
Poène da bljeska crveno svetlo. Imaš 10 sekundi da dovuèeš dupe natrag u zeleno ili...
Nós acertamos 25%... para administrar minhas garotas até eu voltar de Trinidad.
Znaèi, dogovorili smo se. 25% od zarade da vodiš posao sa mojim devojkama dok se ne vratim sa Trinidada.
Não, eles vão voltar de onde ele vieram e depois voltam para nos pegar.
Не. Тако ће знати одакле је дошло.
A Lily não quer que eu peguei um táxi até o aeroporto, para ter que pegar outro táxi pra voltar de novo.
Lily ne želi da idem taksijem do zraène luke. A onda opet natrag u grad.
Não vim até aqui para voltar de mãos vazias!
Nisam došao èak ovde da se vratim praznih ruku!
Então, eu gostaria de recompensar você quando você voltar de sua viagem.
Hvala. Pa, željela bih ti to nadoknaditi kad se vratiš.
Quando eu voltar de Nova York, quero algo para comunicar.
Dok se ne vratim iz Njujorka, želim nekakav izveštaj.
Não quero voltar de onde viemos.
Ne želim da se vratim tamo odakle smo došli.
Então talvez deva voltar de onde veio.
Onda bi možda trebalo da se vratite odakle ste došli.
Minha equipe acaba de voltar de 76 dias no mar.
Moja posada se tek vratila nakon 76 dana provedenih na moru.
Minha mãe nos dava o jantar... e depois já era hora de voltar de novo para a edição da noite.
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Ligo para você daqui a uma semana, quando eu voltar de Paris.
Da te pozovem za nedelju dana, Ok? Kad se vratim iz Pariza.
Mas parece que fiquei esperando tudo isso voltar de alguma maneira, temendo o que me aconteceria se eu o fizesse.
Ali kao da sam samo èekala na sve to da se nekako vrati, plašeæi se šta æe mi se dogoditi ako se desi.
E eu preocupado em voltar de mãos vazias.
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
Mas se voltar de mãos vazias de novo... eu lavarei o universo com o seu sangue.
Ali ako se vratiš ovamo praznih ruku, ofarbaæu stepenice tvojom krvi.
Acabei de voltar de uma missão em Pyongyang.
Управо сам се вратио из мисије у Пјонгјангу.
Acabamos de voltar de Las Vegas.
Tek smo se vratili iz Las Vegasa.
Não posso voltar de mãos vazias.
Ne mogu da se vratim praznih ruku. Ne mogu to da uradim.
Talvez, quando você voltar de Wessex, crie juízo.
Možda æeš razumeti to kada se vratiš iz Wesseksa.
Também não posso voltar de mãos vazias.
Isto se ne mogu vratiti praznih ruku.
Não vamos voltar de mãos vazias.
Vidi, ne vracamo se praznih ruku, kapiras?
Quando você voltar de Viena, devemos ir a outro terapeuta.
Kad se vratiš iz Beèa, mogli bismo da naðemo novog terapeuta.
Começamos a plantar centenas de milhares de árvores, somente espécies nativas, com as quais construímos um ecossistema idêntico àquele que fora destruído, e a vida começou a voltar de uma forma incrível.
Sadili smo stotine hiljada drveća, samo lokalne vrste, samo autohtone vrste, izgradili smo ekosistem istovetan onom koji smo uništili. Život se na neverovatan način vratio.
Kevin decidiu sozinho naquele dia voltar de detrás da grade e dar outra chance à vida.
Кевин је тог дана сам одлучио да се врати преко ограде и животу да још једну шансу.
E quando eu a conheci, ela tinha acabado de voltar de uma caminhada até o Himalaia de Lhasa, a capital do Tibete, até o Nepal, cruzando a Índia - 30 dias -- para se encontrar com o seu líder, o Dalai Lama.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
5.1856789588928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beži. Ne možemo se vratiti Šrederu prazne ruke. 